Obsah Kaleidoskop 9/2025

Vytrženo z rozhovoru s Miloslavem Stinglem

Stingl byl český cestovatel a etnograf, který osobně poznal řadu domorodých kultur a své zážitky zpracoval v mnoha knihách. Byl čestným náčelníkem indiánského kmene Kikapú (Kickapoo). Rozhovor poskytl časopisu Záhady života v roce 2017.

Když se oženíte „omylem“ na Nové Guineji
Jedna z nejlegendárnějších historek se stala na Nové Guineji. Jak k tomu došlo? Nenápadně. Vzpomínám, že se to stalo, když jsem přijel na Novou Guineu vůbec poprvé. V přístavu jsem se seznámil s Henrym, Holanďanem, jenž znal místní tradice. To se ukázalo jako klíčové. Dohodli jsme se, že cestou budu fotit každého, kdo mě zaujme, a Henry mu za to vyplatí odměnu. Měl plátěný pytlík plný australských mincí, protože papírové bankovky domorodci neuznávali. Každý, kdo se nechal vyfotit, obdržel minci a možnost kousek popojet autem. A tak jsme po pár kilometrech narazili na tatínka (který mimochodem nebyl zrovna fotogenický) s jeho dcerou, která se mi naopak jako fotografický objekt zalíbila.
Nejprve jsem ji vyfotil a pak přišla slíbená odměna. Nabídli jsme jim, že je svezeme. Henry dal otci minci a ona si sedla vedle mě. Popojeli jsme asi sto padesát metrů, můj přítel jí otevřel dveře, aby mohla vystoupit, ale ona dál seděla. Na naše pokyny nijak nereagovala. Po několika minutách mlčení mi došla trpělivost a začal jsem do ní lehce šťouchat, aby už šla. Zareagovala ale úplně jinak, než jsem čekal. Šťouchání mi začala oplácet, škrábala a štípala mě do ramene. Byl jsem absolutně zmatený a nechápal, co se děje. Na rozdíl od Henryho, který se nemohl přestat chechtat.
Ptal jsem se ho nechápavě: „Co se stalo?“
A on: „Ty nevíš? Právě ses oženil!“ Až teď mi to všechno začalo docházet. Otec svou dceru ochotně prodal za minci a má nastávající si myslela, že moje šťouchání představuje začátky milostných her.
Ani si nedovedete představit, jakou prací bylo ji vystrnadit z auta! Jako bílý jsem pro ni totiž byl výhodná partie!
Nakonec jsem se musel u jejího otce vykoupit a dívka, byť s nechutí, vystoupila z auta. To byla u domorodých kmenů celkem běžná praxe. Jakmile k nim přijedete, nabídnou vám manželku. A protože odmítnutí je velmi neslušné a dokonce urážlivé, cestoval jsem napříště s už připravenou odpovědí (a ještě se nestalo, že by ji otcové a náčelníci nerespektovali): „Mé náboženství mi něco takového zakazuje!“