Obsah Kaleidoskop 9/2025

Ze Šmírbuchu jazyka českého

Pravé perly české jazykové vynalézavosti přinesl Patrik Ouředník ve svém Slovníku nekonvenční češtiny 1945–1989. Jedná se o jedinečné dílo v historii české lexikografie: přes šestnáct tisíc výrazů z oblasti argotu, slangu a „nekonvenční češtiny“.

Postel = hajana, blaník, blešinec, štrózna, bidlo, kavalec, regál, katr, nora, kurník, pelech, pelišón, vertikální slast, štyry sloupy, přistávací plocha, letiště

Slunce = mozol, puchejř, pupenec, pecen, zrzek, punťa, zoncna, teplárna, teplomet, pulec, oskar, albert, nebeská pec, děda Vševěda

Tramvaj = šalina, elina, ela, glajza, bedna, kysna, ryčka, šmirgl, elektřina, drát, rakev, ponorka, dráha, transport, rudej ďábel, fousatá